隈研吾用木骨架劇院舞臺點綴京都酒店

　　日本古典能劇的“空靈之美”為隈研吾及其同事設(shè)計了京都悅榕莊酒店，該酒店在階梯式花園中隱藏了一個專用舞臺。

　　京都東山悅榕莊位于京都市東部東山的山腳下，位于一個歷史悠久的地區(qū)，到處都是寺廟和神社、古老的墓地和墓地。

　　該地區(qū)作為通往來世的橋梁的象征作用使隈研吾及其同事 (KKA) 在 14 世紀(jì)的能樂藝術(shù)中找到了其設(shè)計的主要靈感，有時被稱為“鬼劇場”，因為它往往以鬼魂為主角。

　　“這家酒店的靈感來自能樂的空靈之美，”Kuma 告訴 Dezeen。“能樂是一種起源于日本京都的傳統(tǒng)藝術(shù)形式，是人類內(nèi)心掙扎和復(fù)雜情感的精彩表達。”

　　這些參考不僅體現(xiàn)在酒店專用的能舞臺上——一個由黃雪松和京都柏樹制成的木骨架——而且體現(xiàn)在酒店本身的建筑和由已故設(shè)計師橋本由紀(jì)夫設(shè)計的 52 間客房的內(nèi)部裝飾中。

　　酒店的設(shè)計以日本的 yūgen 美學(xué)原則為指導(dǎo)，描述了一種神秘、寧靜的美，這是劇作家 Zeami Motokiyo 提出的能樂的核心原則之一。

　　“整個酒店的設(shè)計旨在提供一個反思的地方，”Kuma 說。“與周圍的綠色植物相映成趣的能樂舞臺可以說是酒店內(nèi)最具象征意義的地方，反映了 yūgen 的概念。”

　　京都東山悅榕莊坐落在一個斜坡上，最低點和最高點之間的高度差為 12 米。

　　為了充分利用有限的空間，KKA 創(chuàng)造了一對中層鋼筋混凝土體量，可以欣賞到京都的全景，并構(gòu)成了階梯式花園的框架，可以從酒店的不同樓層進入。

　　悅榕莊的主樓是四層樓，設(shè)有臥室和所有公共區(qū)域——包括一個三層高的大堂、Ryozen 餐廳、一個洞穴般的酒吧和男女分開的溫泉浴池——而垂直的三層附樓可容納額外的客人。

　　KKA 安裝了三層屋檐和板條木懸垂，以打破這兩個整體體量，并為傳統(tǒng)日本建筑提供現(xiàn)代感。

　　“有限的場地意味著酒店建設(shè)的數(shù)量將很大，”Kuma 說。“為了匹配周圍區(qū)域的規(guī)模，我們決定使用屋檐在視覺上將建筑劃分為更小的部分。”

　　“然后安裝連續(xù)的椽子，以創(chuàng)造深而細(xì)長的屋檐和柔和的陰影，反映傳統(tǒng)的日本尺寸系統(tǒng)并與周圍環(huán)境相協(xié)調(diào)。”

　　酒店的入口由一個微型山墻屋頂遮蔽，沒有柱子支撐。相反，懸臂式結(jié)構(gòu)由一堆精心設(shè)計的縱橫交錯的橫梁支撐。

　　“通過采用尖端的樹脂基施工方法安全地連接木梁，我們實現(xiàn)了傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)無法實現(xiàn)的懸浮感，”Kuma 說。

　　“這種現(xiàn)代技術(shù)和傳統(tǒng)工藝的創(chuàng)新融合使我們能夠展示一項非凡的建筑壯舉——一個巨大的木制結(jié)構(gòu)似乎漂浮在空中歡迎游客。”

　　為了將建筑融入東山景觀，KKA 使用來自現(xiàn)場現(xiàn)有磚石墻的風(fēng)化石材以及質(zhì)樸的花崗巖塊來覆蓋主樓的地基。

　　工作室還保留和修復(fù)了場地上現(xiàn)有的景觀，包括苔蘚、石頭、樹木和一個小竹林，竹林隱藏了為酒店溫泉浴池提供的溫泉。

　　一個崎嶇的巖石池塘與一樓大堂和附樓位于同一層，而竹林和能樂舞臺可以從二樓通過供應(yīng)多道菜懷石料理的 Ryozen 餐廳的露臺進入。

　　舞臺本身設(shè)置在淺淺倒影池上方的高蹺上，對典型的極簡主義能樂舞臺進行了更加簡約的詮釋，沒有實心墻或屋頂隱藏其木骨架。

　　舞臺現(xiàn)在不是傳統(tǒng)的彩繪松樹鏡板背景，而是真實樹木的景色。

　　“在 Noh 舞臺現(xiàn)在所在的場地上不允許建造有屋頂?shù)慕ㄖ?rdquo;Kuma 說。“然而，這一限制激發(fā)了舞臺設(shè)計的獨特方法。”

　　“為了紀(jì)念這種藝術(shù)形式，我們設(shè)計了能樂舞臺，其外露的木制框架直達天空，與周圍的自然景觀無縫融合，同時旨在盡可能保留傳統(tǒng)能樂舞臺的特點。”

　　內(nèi)飾還旨在通過簡化的現(xiàn)代材料選擇來詮釋傳統(tǒng)的日本設(shè)計細(xì)節(jié)，大量借鑒木材和石材。

　　為了在這種簡約的調(diào)色板中保持視覺趣味，整個大堂的木材被以不同的方式處理——要么燒焦以形成裝飾柱，要么在地板上以交替紋理的棋盤格圖案鋪設(shè)。

　　讓人聯(lián)想到錘擊金屬的斑駁紋理被轉(zhuǎn)化為木材，形成接待臺的底座，利用了一種被稱為 naguri 的傳統(tǒng)雕刻技術(shù)。

　　同樣的圖案，用當(dāng)?shù)夭少彽慕鸩采w，也出現(xiàn)在客房的床頭板上。

　　客房擁有豐富的傳統(tǒng)細(xì)節(jié)，如榻榻米地板和柏木浴缸——盡管許多房間都經(jīng)過調(diào)整以適應(yīng)現(xiàn)代品味。

　　例如，包圍浴缸的可移動障子屏風(fēng)的木格子隱藏在一層層的和紙后面，而 horigotatsu 座位區(qū)則被抬高以迎合西方座位的喜好，并創(chuàng)造一個小型工作空間。

　　“我們在整個設(shè)計中以微妙的方式將經(jīng)典的日本元素與現(xiàn)代執(zhí)行相結(jié)合，”Hashimoto Yukio Design Studio 團隊說。

　　“茶幾就是一個例子，我們將一塊天然的實心櫛木與六邊形的桌腿相結(jié)合——這個微妙而精致的細(xì)節(jié)與房間的風(fēng)格相得益彰。”

　　KKA 之前曾負(fù)責(zé)設(shè)計全國各地的許多熱門酒店，包括京都 Ace Hotel 和東京虎門和銀座區(qū)的艾迪遜酒店。